因?yàn)?/c>它未能解決國家問題。
"Quantitative easing is the whipping boy, but it is not clear how much it is to blame for the reallocation of savings, " he said.
“量化寬松是替罪羊，但儲(chǔ)蓄的重新配置在多大程度上應(yīng)歸咎于量化寬松，目前尚不得而知。”
Likening strong fluctuations in global currencies to a rollercoaster ride, Mr Wen said China was not to blame for that volatility.
他將全球貨幣的劇烈起伏比喻為坐過山車，稱不應(yīng)將這種波動(dòng)歸咎于中國。
whether it was the cause of climate change or the fact of climate change, the size of the deficit or the culprits to blame for the deficit.
所有事情都是可以拿來討論的，無論是引起氣候變化的原因還是氣候變化這個(gè)現(xiàn)實(shí)，赤字的金額數(shù)量或者造成赤字的原因。
Asked about whether the U. S. was to blame for causing the economic slide, Obama said he preferred to look ahead, not back.
當(dāng)問及美國作為引起經(jīng)濟(jì)下滑的罪魁禍?zhǔn)?/s>是否負(fù)有責(zé)任時(shí)，奧巴馬表示他更喜歡凡是向前看，而非向后。
Undoubtedly it was also to blame for his isolation from the events and the mood at the front.
這無疑是他孤陋寡聞不了解前線發(fā)生的事情和人們的心情的根源之一。
The new study found that in a whopping 72% of cases, failure to perform the time-out had been at least partly to blame for errors.
新研究發(fā)現(xiàn)在多大百分之七十二的案例中，在手術(shù)間歇期的失敗行為也是導(dǎo)致手術(shù)失誤的原因。
But a question emerges: Are the companies themselves partly to blame for some of the economic cost of the disaster?
但我們不禁要問：對(duì)于災(zāi)難造成的經(jīng)濟(jì)損失，這些公司自身是否也有一定責(zé)任？
Everyone is to blame for her death, Matias, the police, child protective services and the mother.
對(duì)于小女孩的死亡，馬蒂爾斯、警察、兒童保護(hù)機(jī)構(gòu)以及女孩的母親都應(yīng)受到譴責(zé)。
As it is just a coincidence, no one should be to blame for it.
這只是一個(gè)巧合，因此沒有人要對(duì)此事負(fù)責(zé)。
Truth has been a rare commodity over many years, and your politicians have only themselves to blame for your lack of trust in them.
真相已經(jīng)是一個(gè)很多年罕見的東西，對(duì)于你們對(duì)他們的缺乏信任，你們的政客們只能怪自己。
Sports medicine, not advertising, that was to blame for the myth, he said.
理查茲稱，“跑鞋神話”應(yīng)歸咎于運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)，而非廣告。
Asia's growing economy and a demand for higher-end housing is to blame for a general price spike in housing throughout Asia.
蓬勃發(fā)展的經(jīng)濟(jì)以及對(duì)高檔住宅的需求令亞洲房價(jià)居高不下。
They were inflamed by Japan's claim that the Taiwanese skipper was to blame for the collision, and by only vague expressions of regret.
此后，日方宣稱臺(tái)籍船長應(yīng)就碰觸事件負(fù)責(zé)，并對(duì)此僅做了模糊道歉。
"You've got a crazy mom looking for someone to blame for her problem, " he told the Morning News.
“一個(gè)瘋狂地想讓別人為自己的問題負(fù)責(zé)的母親。”他這樣對(duì)MorningNews說。
And the moon is at least partly to blame for that cloudy outlook.
月球至少要為這種糟糕的天氣承擔(dān)部分責(zé)任。
The United Nations as an organization was not to blame for the non resolution of the Cyprus problem.
聯(lián)合國作為一個(gè)機(jī)構(gòu)不應(yīng)該收到譴責(zé)，沒能解決塞浦路斯問題不是聯(lián)合國的過錯(cuò)。
But Mr Gayoom's high- handedness seems as much to blame for the failings of the counter-terrorism effort.
但是加堯姆先生的高壓統(tǒng)治似乎也同樣應(yīng)該為反恐怖努力的失敗而收到譴責(zé)。
I thought the technician was to blame for the blowing of the fuse, but I see now that I was mistaken.
我原來以為保險(xiǎn)絲被燒斷是技工的責(zé)任，但是我現(xiàn)在意識(shí)到自己錯(cuò)了
Industrial waste and sewage, agricultural pollution and shipping discharges were to blame for the river's declining health, experts said.
專家說，工業(yè)廢水和垃圾，農(nóng)業(yè)污染和船只排放物被指責(zé)為破壞長江水源的禍?zhǔn)?/c>。
Mr. Pandit and his allies argue he isn't to blame for Citigroup's mess and that he has taken major steps to stabilize the company.
潘偉迪及其支持者認(rèn)為，花旗集團(tuán)的混亂問題不應(yīng)該歸咎于潘偉迪，他已經(jīng)采取了重要舉措來穩(wěn)定公司局面了。
But later she controversial, because it did not bear to blame for a while.
至于她后來飽受爭議的所作所為，都因?yàn)?/c>這一段而不忍心責(zé)備她。
America's unilateralism, he said, was also to blame for the world's economic woes.
他還說，美國的單邊主義也是釀成世界經(jīng)濟(jì)悲劇的原因。
Furthermore, he still held to his basic thesis that esotericism was to blame for the ills of modernity.
不僅如此，他仍然持有奧秘主義乃是現(xiàn)代性病癥的罪魁禍?zhǔn)?/s>的基本理論。
Later investigations found that faulty O-rings were to blame for the accident, in which all seven crew members died.
事后調(diào)查發(fā)現(xiàn)因一個(gè)密封膠圈故障引發(fā)了事故，所有七名宇航員遇難。
You can't find objective reasons to blame for everything. Your carelessness was the main cause of this incident.
你不能把事情都歸罪于客觀原因，你的粗心大意才是主要原因。
Indeed, Mr Plattner may be as much to blame for the firm's troubles as his former underling.
事實(shí)上，普拉特納先生或許和他的前部下一樣要為公司的麻煩（原譯：困難）受到指責(zé)。
Mr. Jha said at the conference last month that weak marketing was to blame for the performance of the tablet and laptop-phone.
杰哈在上個(gè)月的論壇上說，平板電腦和“筆記本加手機(jī)”的表現(xiàn)要歸咎于營銷不力。
It was perhaps her disorganization that was to blame for Dunham's early demise at the age of 52.
也許是鄧納姆的沒有條理導(dǎo)致了她的早逝，享年僅52歲。
The MPF said the investigated Brazilian companies could be to blame for illegal deforestation across 150, 000 hectares.
巴西聯(lián)邦檢察廳指出，受到調(diào)查的這些巴西公司對(duì)15萬公頃的森林被非法砍伐負(fù)有責(zé)任。
Some believed that it was the fans' shouting that was to blame for Li's loss.
一些人認(rèn)為，李的失利應(yīng)歸咎于觀眾的呼喊。
It must be admitted that both the industrial and governmental sectors are to blame for much of the pollution that exists on the island.
我們必須承認(rèn)，工業(yè)和政府部門都必須為臺(tái)灣存在的大部分污染問題負(fù)責(zé)。
Besides, it was corporate America, in the shape of the Wall Street banks, that was largely to blame for the depth of the recession.
更何況正是以華爾街銀行為代表的美國企業(yè)很大程度上來講才是此次金融危機(jī)的罪魁禍?zhǔn)?/s>。
The Chinese, many of whom consider India a dirty, third-rate sort of place, were perhaps most obviously to blame for it.
很多中國人認(rèn)為印度是個(gè)骯臟，三流的地方，而且很容易就因此指責(zé)它。
英 
